|
вопрос о слове, прощно сидящем в обиходе многих
|
|
| Юлия | Дата: Пятница, 2007-03-09, 14:20 | Сообщение # 1 |
Кормилица
Группа: Модераторы
Сообщения: 613
Статус : Offline
| Есть слово "кошмар".
Слышала уже года 2 назад по одному из православных радио(по-моему, это Град Петров был) в передаче, в которой разбирались именно корни слов, фразеология, что это очень плохое слово, т.к. в нем содержатся два имени бесов (коша и мара). И, произнося это слово, мы невольно из призываем.
С тех пор мы дома избавились от этого слова(оно очень прочно сидело в нашем обиходе).
Но вот очень многие знакомые(в т.ч. и глубоко воцерковленные) его употребляют постоянно. А мне слух режет 
Скажите, пожалуйста, как к этому относиться?
Насколько это правда? Я поверила тогда безоговорочно, а сегодня попытавшись объяснить знакомой натолкнулась на насмешку хотя старалась не обидеть, а просто выразить мнение... И, если правда, то надо ли об этом говорить знакомым(я не говорю о людях неверующих в данном случае). Спаси Господи! П.С. Буду рада услышать и мнения не священников, а просто родных форумчанок 
Наш папа, Юлия и сынишки (2003 и 2006г.р.)
Мы из Петербурга!
Отредактировано Юлия - Пятница, 2007-03-09, 15:28 |
| |
| |
| АЛТАМИ | Дата: Пятница, 2007-03-09, 16:04 | Сообщение # 2 |
Участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Статус : Offline
| Интересная информация! Я об этом не слышала, а вот теперь задумалась. Будем тоже стараться убирать слова паразиты из своей речи. Кстати, то же касается и слова "прелесть", люди употребляют слово не задумываясь об его истинном смысле!
АЛександр+ТАтьяна=МИхаил, Николай...
|
| |
| |
| Юлия | Дата: Пятница, 2007-03-09, 16:05 | Сообщение # 3 |
|
Кормилица
Группа: Модераторы
Сообщения: 613
Статус : Offline
| да, Тань, а слово "убогий" - ведь оно значит "у Бога", рядом с Богом...а употребляется...
Наш папа, Юлия и сынишки (2003 и 2006г.р.)
Мы из Петербурга!
|
| |
| |
| Может_быть | Дата: Пятница, 2007-03-09, 21:37 | Сообщение # 4 |
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 349
Статус : Offline
|
А что оно означает?
Мы из Питера!
Нас четверо и это, может быть, не предел...
|
| |
| |
| АЛТАМИ | Дата: Пятница, 2007-03-09, 21:57 | Сообщение # 5 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Статус : Offline
| прелесть это состояние духовного обольщения, есть такое выражение "впасть в прелесть", отсюда и современное слово "прельщаться" т.е. соблазняться
Вот что об этом говорит Преп. Григорий Синаит http://www.pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=420
А вообще лучше, наверное, батюшку спросить - он более толково объяснить сможет
АЛександр+ТАтьяна=МИхаил, Николай...
|
| |
| |
| АЛТАМИ | Дата: Пятница, 2007-03-09, 22:00 | Сообщение # 6 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 115
Статус : Offline
| А мне еще припомнилось, часто слышим поговорку "не хлебом единым жив человек", но при этом часто забываем, что у нее есть продолжени, во всяком случае было до революции " но словом Божьим из уст исходящим" И ведь таких примеров множество есть!
АЛександр+ТАтьяна=МИхаил, Николай...
|
| |
| |
| Wendolene | Дата: Пятница, 2007-03-09, 22:14 | Сообщение # 7 |
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 295
Статус : Offline
| Девушки, вы что, серьезно? Если покопаться в этимологическом словаре, можно очень много чего нарыть, так что ж теперь, половину слов не употреблять? Лучше давайте бороться с паразитами вроде "как бы", это более конструктивно по отношению к языку. Есть французское слово cauchemar, думаю, что наш "кошмар" от него произошел, а во французском - не знаю откуда. А откуда стали известны имена бесов?
Катя
|
| |
| |
| Wendolene | Дата: Пятница, 2007-03-09, 22:30 | Сообщение # 8 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 295
Статус : Offline
| Посмотрела ради интереса: cauchemar: от старофранцузского caucher (типа "топтать", "попирать") и нидерландского mare ("привидение"). Т. е. такое состояние, когда во сне к вам будто бы приходят привидения... Так что спите спокойно, без этимологических кошмаров Вот еще все-таки скажу: что толку, что мы исключим из обихода то или иное "подозрительное" слово или еще что-нибудь, станем мы от этого лучше? Будет у нас от этого больше любви и добрых дел? Исправим мы этим хоть малуючасть своих грехов?
Катя
Отредактировано Wendolene - Пятница, 2007-03-09, 22:39 |
| |
| |
| Серафимка | Дата: Пятница, 2007-03-09, 23:56 | Сообщение # 9 |
Участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 233
Статус : Offline
| | Quote (Wendolene) | | Девушки, вы что, серьезно? Если покопаться в этимологическом словаре, можно очень много чего нарыть, так что ж теперь, половину слов не употреблять? Лучше давайте бороться с паразитами вроде "как бы", это более конструктивно по отношению к языку. |
| Quote (Wendolene) | | Вот еще все-таки скажу: что толку, что мы исключим из обихода то или иное "подозрительное" слово или еще что-нибудь, станем мы от этого лучше? Будет у нас от этого больше любви и добрых дел? Исправим мы этим хоть малуючасть своих грехов? |
Ну наконец-то!Нашелся мой единомышленник!
Катя - жму руку!
А то я молчу в тряпочку и думаю ,что одна я такая неправильная 
Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся вонь.
|
| |
| |
| matushka | Дата: Суббота, 2007-03-10, 00:24 | Сообщение # 10 |
|
генератор
Группа: Модераторы
Сообщения: 1402
Статус : Offline
| А мы дома не употребляем слово "обожаю", уж очень оно неоднозначно. Сравниваем вещь или человека с Богом. бее.
А если считаешь, что любви в Церкви нет,
тогда приноси её сам!
Таня 18л, Ростик 9л, Люда 8л, Тихон 4г, Коля уже 11 мес.= мы из Питера
|
| |
| |
| Юлия | Дата: Суббота, 2007-03-10, 00:49 | Сообщение # 11 |
|
Кормилица
Группа: Модераторы
Сообщения: 613
Статус : Offline
| Wendolene,
кошмар по-английски nightmare, a слово nightmare имеет значения:
1) кошмар, страшный сон (about); ужас
2) миф. ведьма, которая душит спящих кажется, и в английском слово имеет прямое отношение к бесам.
Наш папа, Юлия и сынишки (2003 и 2006г.р.)
Мы из Петербурга!
|
| |
| |
| Серафимка | Дата: Суббота, 2007-03-10, 00:52 | Сообщение # 12 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 233
Статус : Offline
| | Quote (matushka) | | А мы дома не употребляем слово "обожаю", уж очень оно неоднозначно. Сравниваем вещь или человека с Богом. бее. |
Вот тут согласна.При мне один очень уважаемый батюшка сделал замечание в трапезной.Человек сказал:"Обожаю борщ".А батюшка поправил:"Не надо так говорить.Обожаю- значит делаю равным Богу."
Я это почему то надолго запомнила.
Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся вонь.
|
| |
| |
| Wendolene | Дата: Суббота, 2007-03-10, 00:59 | Сообщение # 13 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 295
Статус : Offline
| | Quote (Юлия) | | кажется, и в английском слово имеет прямое отношение к бесам. |
Ну да, это "страшный сон", "ночной кошмар". Можешь еще пару языков исследовать на эту тему... А ЧТО В ЭТОМ ТАКОГО?! Не понимаю я!
Катя
|
| |
| |
| Юлия | Дата: Суббота, 2007-03-10, 01:03 | Сообщение # 14 |
|
Кормилица
Группа: Модераторы
Сообщения: 613
Статус : Offline
| Wendolene, это его первое значение.
а хотелось обратить внимание и на второе
| Quote (Юлия) | | 2) миф. ведьма, которая душит спящих |
Зачем призывать нечистую силу по собственному желанию? Не страшно? 
Наш папа, Юлия и сынишки (2003 и 2006г.р.)
Мы из Петербурга!
|
| |
| |
| Wendolene | Дата: Суббота, 2007-03-10, 01:10 | Сообщение # 15 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщения: 295
Статус : Offline
|
Не страшно. Тем более, что это значение устаревшее. Тем более, чтоя не суеверна, а в словарной статье есть приставка "миф". Тем более, что я в основном (в силу обстоятельств) говорю по-русски. Главное самой не быть ведьмой 
Катя
|
| |
| |
